ATÉ QUANDO?

" Até quando, Catilina, abusarás da nossa paciência ?"
("Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?").

"Até quando, Catilina, abusarás
da nossa paciência?
Por quanto tempo a tua loucura há de zombar de nós?
A que extremos se há de precipitar a tua desenfreada audácia?
Nem a guarda do Palatino,
nem a ronda noturna da cidade,
nem o temor do povo,
nem a afluência de todos os homens de bem,
nem este local tão bem protegido para a reunião do Senado,
nem a expressão do voto destas pessoas, nada disto conseguiu perturbar-te?
Não te dás conta que os teus planos foram descobertos?
Não vês que a tua conspiração a têm já dominada todos estes que a conhecem?
Quem, dentre nós, pensas tu que ignora o que fizeste na noite passada e na precedente, onde estiveste, com quem te encontraste, que decisão tomaste?
Oh tempos, oh costumes!"

As Catilinárias (em latim In Catilinam Orationes Quattuor) são
uma série de quatro discursos célebres de Cícero, o cônsul
romano Marco Túlio Cícero, pronunciados em 63 a.C..
Mesmo passados dois mil anos, ainda hoje são repetidas as
sentenças acusatórias de Cícero contra Catilina, declaradas
em pleno senado romano .

O primeiro e o último destes discursos foram dirigidos ao senado de Roma, os outros dois foram proferidos diretamente ao povo romano. Todos quatro foram compostos para denunciar explicitamente Lúcio Sérgio Catilina.
Falido financeiramente, Catilina, filho de família nobre, juntamente com seus seguidores subversivos, planejava derrubar o governo republicano para obter riquezas e poder. No entanto, após o confronto aberto por Cícero no senado, Catilina resolveu afastar-se do senado, indo juntar-se a seu exército ilícito para armar defesa.
No ano seguinte o rebelde falhado caiu, vindo a morrer no campo de batalha.
( Fonte: Wikipédia)

na foto: Cicero acusando Catilina no senado
(Afresco de Cesare Maccari, século XIX)