MARIA DA CONCEIÇÃO - "Mãe preta"

No seu livro "Lisbonne, ville noire" o etnólogo Jean-Yves Loude, que passou recentemente por Salvador, comenta sua pesquisa acerca da curiosa história da canção "Barco negro" que ficou famosa na voz de Amália Rodrigues. Na verdade, a obra original, de Piratini e Caco Velho, que se supoem brasileiros, tinha como título "Mãe preta". Em 1952, a portuguesa Maria da Conceição foi sua primeira intérprete e teve uma grande repercussão. Como sua letras falavam de escravidão, a censura de Salazar acabou proibindo sua divulgação. Em 1952, agora com letras do conhecido poeta David Mourão Ferreira, Amália Rodrigues consagrou esta bela música. Mas existem interpretações de "Mãe Preta" por outra conhecida portuguesa, Dulce Pontes e pelo brasileiro Ney Matogrosso. Apresento as duas versões.