Documentando a Transformação de uma menina paquistanesa
The Making of Malala: A história de Malala Yousafzai, o estudante paquistanês, contada por Adam B. Ellick do Times, que fez um documentário de 2009 sobre ela antes que ela era uma estrela internacional.
Por ADAM B. Ellick
Publicado em: 07 outubro de 2013 169 Comentários
Há uma história de transformação improvável de Malala Yousafzai de um silêncio, deferente de 11 anos de idade que vivem perto das áreas tribais do Paquistão para um porta-voz da adolescente para a educação das meninas. Malala, baleado na cabeça no último ano Taliban, foi indicado para o Prêmio Nobel da Paz, que será anunciado na sexta-feira.
Ela começa com o pai determinado, Ziauddin Yousafzai, mas é empurrado para a frente de notícias intensa cobertura da mídia de sua campanha ousada. Eu conheci Malala em 2009, quando ela estava determinada a desafiar as probabilidades e se tornar um médico. Passei seis meses fazendo dois documentários sobre sua vida que ajudou a trazer a sua campanha admirável para o mundo, transformando-a em uma figura pública. Após o Taliban tentou silenciá-la, The New York Times teceu a metragem em um único documental, de 32 minutos.
Desde o ataque em outubro passado, eu às vezes lutava com uma pergunta jornalistas muitas vezes confrontar: Dando-lhe uma plataforma, que eu inadvertidamente desempenhar um papel em sua tiro? Eu queria entender como tudo isso se desenrolou então comecei a vasculhar cerca de 20 horas de imagens inéditas da família muito antes de serem treinados por publicitários, e antes de terem assinado o livro de milhões de dólares e ofertas de cinema.
Cortesia Adam B. Ellick
Malala Yousafza, seu pai Ziaudin e cineasta Adam B. Ellick.
Enquanto meu documentário originais conta a história da luta de Malala para a educação em face do Taliban, esta história volta também levanta
algumas questões preocupantes e difíceis. Malala era uma menina corajosa, defendendo um futuro melhor para todas as meninas em seu país, mas foi justo por ela para combater isso publicamente em um ambiente tão perigoso? Ou ela estava empurrado para a ribalta por adultos cativado pelo poder de uma criança olhando para o Talibã?
Dado Malala da re-emergência no cenário mundial - a cura de suas feridas e nomeado para o Nobel - Eu pensei que era um bom momento para responder às cinco perguntas que as pessoas muitas vezes me perguntam sobre como eu vim a conhecer este jovem resiliente.
Como você encontrou Malala?
Quando eu fui para o Paquistão com o relatório, um jornalista paquistanês corajoso que havia relatado em Swat, Irfan Ashraf, me apresentou a um proprietário de escola particular, Ziauddin Yousafzai, que estava em campanha para salvar seu negócio. Ele apareceu com seu 11-year-old filha, Malala.Em dezembro de 2008, enquanto trabalhava como repórter na agência do New York Times no Afeganistão, eu li uma notícia pequena na imprensa paquistanesa sobre como o Taleban no Vale do Swat planejado para proibir a educação das meninas em janeiro de 2009. A proibição iria afetar 50 mil estudantes, e fiquei surpreso que a história não estava sendo mais agressiva nos meios de comunicação.
Depois de uma longa entrevista com Zia, perguntei-lhe se eu poderia pedir Malala algumas perguntas. Ela começou a responder em Pashtu e Irfan traduzido. Após cerca de 10 minutos, eu percebi a partir de expressões faciais de Malala que ela entendeu minhas perguntas. Eu a interrompi para perguntar se ela falava Inglês, e ela disse: "Sim, eu estava apenas dizendo que há um medo em meu coração." Virei-me para Zia e Irfan e disse: "O que há de errado com vocês? Ela fala Inglês melhor, então o resto de você e você está traduzindo para ela! "Nós todos riram.
Quando eu sentei em frente Malala no chão naquele dia, certamente nunca me ocorreu que esta menina tímida se tornaria tão proeminente.
Por que seu pai participar de tal documentário, sabendo os perigos?
Por Adam B. Ellick e Irfan Ashraf
A 2009 documentário de Adam B. Ellick perfilado Malala Yousafzai, uma menina paquistanesa cuja escola foi fechada pelo Taliban. Ms. Yousafzai foi baleado por um atirador em 09 de outubro de 2012.
Quando nos conhecemos, eu vi Zia como um intermediário, alguém que pudesse me apresentar a uma família afetada pela crise em Swat. Ele rapidamente disse que nenhuma família concordaria. Mais tarde naquele dia, discutimos se sua família poderia ser documentada. Ele foi cauteloso, mas intrigado. Ele viu o The Times como um megafone para o mundo exterior. Seu amigo Fazal Maula Zahid, um ativista que foi co-fundador de uma organização local de defesa da paz em Swat, sentou-se conosco durante a nossa primeira entrevista. Ele disse sem rodeios Ziaudin que a crise exigiu que eles servem como agentes de mudança. Muito foi dito em Pashtu bem, então eu não entendia todas as discussões. Como Zia descreveu os perigos angustiantes em Swat, tornei-me arisco. Foi a única vez na minha carreira que a fonte foi tornando-se cada vez mais interessados em uma história, enquanto eu estava ficando cada vez mais hesitante.
Nenhum comentário:
Postar um comentário